"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 47"
Ya. Kalau berkaitan dengan kimchi,
tidak ada yang bisa menandingiku.
Tapi hanya itu yang perlu kulakukan?
Ya.
Sayang.
Senang kamu ada di rumah.
Aku harus memberikan ini kepada Ayah.
Ayo pergi bersama.
Jangan salah paham.
Aku hanya kembali untuk satu hal.
Untuk menceraikanmu.
Aku akan memastikan kamu menepati janji menceraikanku
setelah aku menjadi pimpinan.
Demi perceraian kita.
Itu sebabnya kamu setuju untuk menjadi pimpinan sementara?
Berkat hal itu juga, kamu bisa tetap bersama Ji Yoo.
Kamu mau separuh saham perusahaan dan bukan diriku, benar?
Tunggulah.
Akan kupuaskan
- keserakahan menjijikkanmu itu. - Baiklah.
Kalau begitu, kita satu tim dan tetap suami-istri
sampai kamu menjadi pimpinan.
Baiklah. Apa pun alasannya, teruslah menjadi sukses.
Aku yang akan mendampingimu.
Kamu sayap Ikarus-ku. Jadi, kenapa aku
harus melepas sayap-sayap itu?
Benar, bukan?
Astaga.
Ini bagus sekali.
Biarkan dia bekerja denganku untuk sehari ini saja.
Aku harus membuat kimchi,
tapi tidak bisa kulakukan sendiri.
Apa dia orang yang mengajarimu
- memasak? - Ya.
Kimchi lobak yang Bapak makan itu
buatannya juga.
Begitu rupanya.
Ya. Kamu juga harus ke kantor,
jadi, lakukanlah sesukamu.
Terima kasih.
Masakan Ji Yoo seperti masakanku,
jadi, Bapak pasti akan menyukai masakanku juga.
Apa karena kamu seorang pimpinan?
Kamu tampan sekali.
Astaga. Rumahnya bagus sekali.
Lihatlah tempat ini.
Jadi, ini dapurnya?
Ini daftar galeri seni yang akan kita beli.
Apa kamu membawa sesuatu yang pantas mendapat capku?
Jangan berdiri saja di sana saat aku memeriksanya
dan ambilkan aku air.
Ya, Ayah.
Kamu tidak pernah memberiku kemudahan.
Kamu selalu sangat pemilih jika aku mengusulkan sesuatu.
Ji Yoo, dari mana kamu mengenalnya?
Dia merawatku sejak kecil
- seperti anaknya sendiri. - Benarkah?
Baiklah. Aku akan masuk dan mengambil bahan-bahan kimchi.
Kamu punya tempat terpisah untuk bahan-bahan?
Astaga.
Jadi, seperti ini dapur di rumah yang mirip istana ini.
Pasti menyenangkan tinggal di sini
meskipun hanya menjadi koki.
Lihat kulkasnya. Lihatlah. Satu, dua, tiga, empat...
Bu Won.
Bagaimana...
Astaga.
- Soon Bok. - Diam!
Kamu sedang apa, Nona Chae?
Siapa bilang kamu bisa membawa orang lain masuk?
Aku sudah mendapat izin Pimpinan.
Tolong lepaskan.
Ada apa?
Aku menyuruhmu mengambil air. Kenapa tidak membawa apa-apa?
Aku akan merevisi laporan dan mengembalikannya.
Kurang ajar.
Bangunlah.
Sepertinya
aku tidak bisa bekerja hari ini.
Tanganku terlalu gemetar
untuk bisa membuat kimchi.
Bolehkah aku pulang saja?
Ada apa? Apa yang terjadi? Ada apa dengan Nona Chae?
Maaf,
tapi kami akan membuat kimchinya lain waktu.
Bu Park, ayo pulang. Bangunlah.
Siapa orang tadi, ya?
Ji Yoo pergi dengan ibuku.
Ibuku.
Ibuku baru saja pergi dengan Ji Yoo.
Ikuti dan cari tahu mereka ke mana.
Cepatlah. Sekarang juga.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Sebagai pimpinan sementara,
aku harus memeriksa urusan bisnis di Tiongkok.
Kita berencana memasuki pasar di Taiwan terlebih dahulu.
Aku berencana untuk segera bertemu dengan pembeli dari Taiwan.
Proyek ini
menjadi penting juga untukku, bukan hanya untukmu.
Aku mengandalkanmu.
Aku hanya bekerja keras akan tugas yang diberikan kepadaku.
Boleh aku pergi?
Tunggu.
Soal pemakaman ibunya Ji Yoo,
aku ingin berterima kasih karena kamu sudah mengurusnya.
Bukan hakmu untuk berterima kasih kepadaku.
Aku tahu kecelakaan itu terjadi
- karena aku. - Tidak.
Kecelakaan itu terjadi karena aku.
Hari itu,
jika aku tidak menyuruh Ji Yoo untuk menemuimu...
Ini menjadi
penyesalan terbesar dalam hidupku.
Aku permisi.
Bolehkah aku
menanyakan sesuatu?
Soal Ji Yoo.
Apa rencanamu ke depannya?
Perasaanku
belum berubah.
Kurasa kamu juga mendengar keinginan terakhir ibunya.
Benar, bukan?
Itu sebabnya
aku melepaskan keserakahanku.
Tapi
aku akan menunggu Ji Yoo.
Aku akan menunggunya
dan menyiapkan diri
agar aku pantas untuknya.
Bagaimana jika Ji Yoo memilih orang lain?
Bisakah kamu menerimanya?
Aku hanya akan memikirkan
tentang keinginan terakhir ibunya.
Baiklah.
Aku mengakuinya.
Mulai hari itu, aku berutang budi kepadamu.
Tapi
aku tidak akan membalasnya dengan menyerahkan Ji Yoo.
Semuanya bergantung pada keputusan Ji Yoo.
Kamu bisa membalasnya
dengan menerima keputusan apa saja
yang dia buat.
Bapak Min, kamu ada di sini.
Aku menyukai semua tentangnya,
tapi masalahnya, dia arogan.
Semakin pintar dirimu, seharusnya semakin rendah hati.
Menurutku dia tidak arogan.
Kalian mendiskusikan apa?
Bukan hal penting.
Ini.
Ini proposal untuk bisnis baru.
Bacalah.
Kamu bisa menaruhnya di sini.
Dia tidak berencana bersekutu dengan Min Sun Ho, bukan?
Apa Kang Woo
memang berencana untuk menjadi pimpinan?
Maafkan aku.
Ibu, maafkan aku.
Ibu.
Kenapa Ibu pergi seperti ini?
Bagaimana aku bisa hidup?
Maafkan aku.
Kita sudah sampai rumah.
Kenapa lama sekali?
Maaf.
- Mereka baru masuk ke rumah Ji Yoo. - Apa?
Jadi, selama ini
ibuku tinggal dengan Ji Yoo?
Selama ini apa yang kamu lakukan?
Kamu bilang
- ibuku tidak ada di sana. - Maaf.
Aku akan ke sana sekarang, jadi, carilah tempat tinggal
untuk ibuku dan perawat yang bisa menjaganya.
Bu Park.
Tolong katakan bagaimana Soon Bok
bisa menjadi Chae Seo Rin.
Aku sudah bilang. Soon Bok sudah mati.
Ji Yoo.
Tolong
jangan mencari Soon Bok lagi.
- Bu Park. - Aku sudah bilang kepadamu.
Setiap kamu menyebut namanya,
rasanya seluruh dunia akan runtuh.
Entahlah.
Sudah berkali-kali kubilang bahwa aku tidak tahu.
- Bu Han. - Hai, Ji Yoo.
Aku harus ke kantor.
Bu Park di rumah sendirian. Bisakah kamu mengawasinya?
Baiklah. Aku akan ke sana setelah jam makan siang selesai.
Jangan khawatir dan pergilah.
Baiklah. Terima kasih.
- Suten! - Baiklah.
Bersikaplah jantan dan bayar saja.
Aku bukannya tidak mau membayar makan siang.
- Ini hanya iseng saja. - Ayolah.
Ini dia. Nomor tiga.
Ya! Bapak Park!
- Apa? - Kamu yang mentraktir.
- Benarkah? - Tentu.
- Asyik. - Kenapa ini bisa terjadi?
Ada yang bisa kami bantu?
Apa Nona Chae Seo Rin ada?
Dia sedang keluar. Ada apa?
Aku akan meneleponnya.
Tidak usah pedulikan aku. Kembali saja bekerja.
Ini.
Bagaimana dengan Ji Yoo?
Saat dia melahirkan...
Dia meninggal?
Apa dia meninggal?
Kamu mendengar sendiri kata dokter,
berbahaya baginya untuk melahirkan.
Kamu sudah memeriksanya?
Ini sertifikat kematiannya.
Ibu.
Panggilan Anda dialihkan...
Soon Bok.
Ini tidak menyenangkan.
Siapa? Astaga.
Ya, ampun.
Soon Bok.
Aduh.
Kenapa Ibu ada di sini? Kenapa?
Anak Ibu.
Kenapa kamu seperti ini?
Saat Ibu melihat betapa terganggunya kamu tadi,
hati Ibu hancur.
Bagaimana kabarmu?
Kamu sudah melakukan apa saja
sampai bisa kelihatan seperti ini?
Jika khawatir, seharusnya Ibu menemuiku.
Kenapa Ibu kabur? Kenapa Ibu berada di sini?
Kenapa Ibu bersama Ji Yoo?
Ibu nyaman berada di sini.
Ini rumah Ibu.
Nyaman?
Aku merasa seolah-olah Ji Yoo mencekikku
sampai tidak bisa bernapas. Tapi Ibu nyaman di sini?
Itu sebabnya Ibu mengikuti Ji Yoo ke rumahku?
Tidak.
Ibu tidak tahu kamu tinggal di sana.
Saat melihatmu,
sepertinya jantung Ibu mau copot.
Ibu serius.
Katakan. Ibu memberitahuku bahwa Ji Yoo sudah mati.
Apa yang terjadi?
Itu...
Kalian bersekongkol dan berbohong untuk menyelamatkannya?
Ibu senang sekarang?
Ibu!
Buka pintunya!
Ibu.
Bagaimana ini?
Aku bisa gila.
Ibu!
Aku tidak tahu.
Dobrak pintunya.
Kenapa Ibu melakukan ini?
Katakan.
Katakan. Ibu menyelamatkan Ji Yoo?
Apa maksudmu?
Ibu menyelamatkan Ji Yoo?
Ibu bukan dokter.
Bagaimana bisa Ibu menyelamatkannya?
Ibu, apa maksud Ibu?
Tolong hentikan. Dia tidak sehat.
Ibu, lihat aku.
Ibu bilang apa kepada Ji Yoo? Seberapa banyak Ibu cerita?
Ibu memberi tahu apa?
Dengar, Nak. Soon Bok.
Kamu pasti lapar. Ibu akan memasakkan semur.
Ibu!
Aduh. Kenapa kamu berteriak?
Sudah bertahun-tahun kamu tidak melihat ibumu.
Siapa itu?
Apa dia pacarmu?
Ada apa dengan Ibu?
Ibu sungguh mengidap demensia?
Apa maksudmu?
Ibu baik-baik saja.
Baiklah. Ini mungkin yang terbaik.
Sulit memercayai orang yang mengidap demensia.
Astaga. Ayo makan, Sayang.
Kamu pasti lapar. Ayo makan.
Tidak usah. Ayo pergi.
Aku tidak bisa menemui mereka, jadi, ayo pergi.
Tidak. Ibu tidak mau.
Ayo.
Ayo! Ikut aku! Sekarang!
Lepaskan. Ibu tidak mau pergi. Tidak mau.
Astaga, kasar sekali.
Aku tidak mau pergi.
Ya, ampun.
Kenapa dia...
Dia mau ke mana?
Ya, ampun.
Tolong keluarkan aku. Aku mohon.
- Astaga. - Jangan bergerak!
Kita mau ke mana?
Ibu suka di sana. Itu rumah Ibu.
Tolong keluarkan Ibu, Soon Bok.
Aku tidak mau Ibu tinggal bersama Ji Yoo lagi. Mengerti?
Kalau Ibu tidak mau kembali ke Amerika, diamlah. Tolong!
Ya?
Apa? Bu Park?
Siapa? Siapa yang membawanya?
Aku tidak begitu jelas melihatnya,
tapi ada pria tinggi yang memasukkannya ke mobil.
Baiklah. Aku mengerti.
Aku akan pulang sekarang juga.
Ji Yoo.
Apa ada masalah?
Di mana ini?
Jangan ke mana-mana.
- Ibu harus pulang. - Aku bilang tidak!
Astaga.
Ibu harus membantu hidup anak Ibu.
Jika tidak bisa, setidaknya jangan menghalanginya.
Jadi, tolong diam di sini.
Itu cara Ibu bisa membantuku.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Hentikan!
Aku membenci nama itu. Jangan memanggilku begitu.
Suruh dia masuk.
Dia mengidap demensia. Pastikan dia tidak kabur.
Ya, Bu.
Aku akan kembali.
Jangan membuat masalah dan tetaplah di sini.
Ji Yoo. Ji Chan.
Bu.
Dia pasti akan baik-baik saja. Jangan terlalu khawatir.
Semua ini salahku.
Tidak kusangka dia akan bertindak sampai sejauh ini.
Kamu tahu siapa yang membawa
Bu Park?
Chae Seo Rin dan Bapak Oh.
Aku melihat pelat nomornya.
Ji Yoo bilang itu mobil mereka.
Kenapa mereka melakukan itu?
Pasti ada kaitannya
dengan Bapak Oh yang mencari Bu Park
tempo hari, bukan?
Hong Soon Bok,
yang kita cari-cari itu,
putrinya Bu Park,
ternyata masih hidup.
Hong Soon Bok adalah
Chae Seo Rin.
- Apa? - Ya, ampun.
Aku harus mencari tahu bagaimana Soon Bok
bisa menjadi Chae Seo Rin dan menikahi Kang Woo,
alasan Bapak Oh ada di TKP saat Ayah kecelakaan,
tapi Bu Park
tetap bersikeras bahwa Soon Bok sudah meninggal.
Saat aku mengetahui bahwa kancing yang kutemukan di TKP
milik Chae Seo Rin,
aku sudah tidak tahan lagi.
Itu sebabnya aku membawanya...
Seharusnya kamu bercerita kepada kami lebih awal.
Kenapa kamu memikul semua beban berat sendirian?
Aku harus bagaimana sekarang?
Bu Park, ini semua salahku.
- Aku harus bagaimana? - Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Putrinya yang membawanya. Dia pasti baik-baik saja.
Katamu
kamu mendapatkan kancing dan blus Chae Seo Rin dari TKP.
Kasusnya ditutup sebagai kecelakaan.
Kita harus melaporkannya kepada polisi.
Jangan.
Blus itu sudah dicuci
dan satu kancing tidak akan menjadi bukti kuat.
Aku harus mencari tahu apa
yang terjadi.
Ya, Ji Yoo benar.
Jika menyimpulkan semuanya tanpa persiapan,
kamu akan memperkeruh keadaan.
Jika
Chae Seo Rin adalah orang yang menyebabkan kematian ibuku,
aku tidak akan memaafkannya.
Tujuanku adalah
membuatnya mengaku.
Kudengar kemarin kamu membawa orang untuk membuat kimchi.
Aku sudah menyiapkan bahan-bahannya.
Selesaikan semuanya
hari ini.
Baiklah. Aku mengerti.
Apakah ingatanmu sudah pulih?
Sebenarnya
apa yang kamu lakukan?
Hai, Sun Ho. Bu Park?
Sepertinya
aku harus menelepon polisi.
Aku yakin kamera pengawas akan menunjukkan siapa
yang membawa Bu Park
dan apa alasannya.
Dia akan menelepon polisi?
Tidak.
Aku tidak akan menelepon dahulu.
Kita tunggu sebentar lagi.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Apa-apaan...
Bagaimana kita menyelesaikannya?
Kenapa kamu cepat sekali? Tadi itu sangat banyak.
Kamu hebat.
Aku bisa cepat selesai berkat bantuanmu.
Masih banyak sisa lobaknya.
Kita harus apakan semua ini?
Kamu tahu dari mana ayahku menyukai kue beras?
Masih banyak sisa lobak dari membuat kimchi,
jadi, sebagian kubuat menjadi ini.
Kamu membuat kue beras dari lobak?
- Ini... - Kenapa? Tidak enak?
Aku juga mau.
- Enak. - Benar.
Enak.
Rasanya seperti kue beras ibuku.
Enak sekali.
Aku senang Bapak menyukainya.
Enak sekali.
Aturan utama diet.
Kurangi lagi berat yang sudah berkurang.
Ini terbuat dari lobak.
- Lobak tidak menggemukkan. - Benarkah?
Rasanya enak.
Kalau begitu, aku akan ke kantor.
Pekerjaan rumah dan kantor
pasti membuatmu lelah.
Kakek jahat sekali.
Ini sungguh tidak menggemukkan? Rasanya lezat sekali.
Apa
semua ingatanmu sudah kembali?
Berkat dirimu,
ingatanku bisa kembali.
Terima kasih.
Tidak. Terima kasih
karena sudah kembali ingat.
Kamu ingat aku pernah bilang akan meminta maaf kepadamu
setelah ingatanmu pulih?
Malam itu,
aku
berjanji akan pergi ke rumahmu untuk meminta restu orang tuamu,
tapi aku tidak menepati janjiku.
- Aku sangat... - Sebelum kamu minta maaf,
boleh aku bertanya sesuatu?
Malam itu.
Di hotel.
Apa benar
kamu bersama Chae Seo Rin?
Kamu membawanya?
Aku akan menyiapkan mobil.
Tidak usah.
Aku akan menemuinya di kafe kantor.
Perlukah kamu bertindak sampai sejauh ini?
- Aku bisa... - Dia kemari demi uang,
jadi, uang akan menyelesaikannya.
Tidak ada gunanya menunda demi menghemat uang.
Aku menunggumu
bersama orang tuaku,
tapi kami tidak bisa menghubungimu,
jadi, semalaman aku khawatir.
Saat akhirnya bisa menghubungimu,
bukan kamu yang menjawab,
- Halo? - tapi suara wanita.
Tapi
wanita yang kutemui di hotel,
bukanlah Chae Seo Rin.
Apa maksudmu?
Wanita yang membuka pintu kamar
jelas orang lain.
Apa?
Tapi
orang yang bersamamu sekarang
Chae Seo Rin.
Saat ingatanku pulih,
itu membuatku bingung.
Kamu yakin kamu melihat orang lain,
alih-alih Seo Rin di hotel hari itu?
Ada apa?
Katakan.
Katakan apa?
Malam itu.
Di hotel.
Katakan apa yang terjadi.
Aku yakin sudah bercerita tentang malam itu.
- Kamu memerlukan apa lagi? - Katakan dengan jujur.
Apa kamu
benar ada di sana malam itu?
Apa...
Apa maksudmu?
Katanya ada wanita lain
di kamar itu, bukan dirimu.
Siapa dia?
Katakan!
Aku di sini.
"Secrets of Women"
Aku tidak mau kembali. Hong Soon Bok sudah mati.
Ma Eum sudah pasti anakku. Aku sangat bingung.
Byun Il Goo itu orang seperti apa?
Entah bagaimana dia bisa menjadi menantu Yoo Man Ho,
tapi kamu harus berhati-hati.
- Di mana Bu Park? - Aku sedang di kamar mandi, lalu...
Aku mau kamu dan Kang Woo
membuat bisnis kue beras. Kue beras yang enak.